การ์ตูนสุสานหิ่งห้อย (Grave of the Fireflies)

สุสานหิ่งห้อย (Grave of the Fireflies)

เรื่องย่อ

วันที่คือ 25 กันยายน 2488 หลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงไม่นาน เด็กหนุ่มนั่งพิงเสาที่สถานีซันโนะมิยะตายด้วยความอดอยาก ต่อมาในคืนนั้นนักการภารโรงคนหนึ่งก็เอาร่างกายของเขาออกและขุดค้นสมบัติของเขาไม่พบอะไรเลยนอกจากกระป๋องลูกกวาดที่มีขี้เถ้าและดูหนังเศษกระดูกจำนวนหนึ่งซึ่งเขาโยนทิ้งไปในทุ่งใกล้ ๆ จากกระป๋องน้ำพุวิญญาณของเด็กหนุ่มตามด้วยน้องสาวตัวน้อยของเขาพร้อมกับเมฆหิ่งห้อย วิญญาณของเด็กหนุ่มเซอิตะ ( Tsutomu Tatsumi , อังกฤษ: J. Robert Spencer ) บรรยายเรื่องราวว่าเขาและน้องสาวของเขาได้อย่างไร Setsuko ( Ayano Shiraishi , อังกฤษ: Rhoda Chrosite) มีอาการวูบจากการระเบิดของโกเบในช่วงสงคราม

 

Seita อายุ 14 ปีและ Setsuko วัย 4 ขวบอาศัยอยู่กับแม่ ( Yoshiko Shinohara ), อังกฤษ: Veronica Taylor) อย่างสะดวกสบายในโกเบในขณะที่พ่อของพวกเขาทำหน้าที่เป็นกัปตันในกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น วันหนึ่งไซเรนโจมตีทางอากาศดับลงขณะที่ฝูงเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 Superfortress ของอเมริกาบินอยู่เหนือศีรษะ แม่ของเด็กที่ป่วยเป็นโรคหัวใจทำให้ Setsuko อยู่ในความดูแลของพี่ชายของเธอและสั่งให้เขารักษาความปลอดภัยในบ้านขณะที่เธอเดินหน้าไปยังที่หลบระเบิด ระเบิดก่อความไม่สงบหลายร้อยลูกถูกทิ้งลงในเมืองและพลเรือนส่วนใหญ่ถูกจับไม่ได้ เซอิตะและเซ็ตสึโกะสามารถเอาชีวิตรอดจากระเบิดโดยไม่ได้รับบาดเจ็บและออกตามหาแม่ของพวกเขา พวกเขาพบเธอที่คลินิกชั่วคราวที่ตั้งขึ้นภายในโรงเรียนถูกไฟไหม้อย่างน่าสยดสยองและมีผ้าพันแผลเปื้อนเลือดคลุมศีรษะถึงเท้า เธอเสียชีวิตในเวลาต่อมาและถูกเผาในหลุมศพจำนวนมากพร้อมกับผู้เสียชีวิตอื่น ๆ

 

แม้จะสูญเสีย Seita

ก็มุ่งมั่นที่จะดูแล Setsuko และปกป้องเธอโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด พวกเขาเดินทางไปบ้านของป้า ( Akemi Yamaguchi , อังกฤษ: Amy Jones) ที่ยอมให้พวกเขาอยู่ แต่โน้มน้าวให้เซอิตะขายกิโมโนของแม่เพื่อเป็นข้าว ขณะที่อาศัยอยู่ที่นั่นเซอิตะออกไปหาสิ่งของเหลือใช้ที่เขาฝังไว้ในพื้นดินก่อนที่จะระเบิดและมอบทั้งหมดให้กับป้าของเขาอย่างไรก็ตามเขาเก็บผลไม้หนึ่งกระป๋องไว้สำหรับตัวเอง ป้าของเด็ก ๆ เริ่มขมขื่นมากขึ้นเนื่องจากความยากลำบากที่เกิดจากสงคราม เธอรู้สึกไม่พอใจกับเด็ก ๆ เนื่องจากอาหารลดลงและเธอกล่าวหาว่าเซอิตะไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อหาค่าอาหารที่เธอปรุง เมื่อเบื่อกับคำสบประมาทของป้าเซอิตะตัดสินใจที่จะจากไปกับเซ็ตสึโกะและดูแลเธอด้วยตัวเอง พวกเขาพบที่หลบภัยในที่หลบระเบิดที่ถูกทิ้งร้างและปล่อยหิ่งห้อยภายในเพื่อแสงสว่าง มาตอนเช้า Setsuko ตกใจมากที่พบว่าหิ่งห้อยทั้งหมดตายไปแล้ว

 

ในไม่ช้าเด็ก ๆ ก็หมดข้าวและอาหารและไม่สามารถหางานทำหรือวิธีการอื่นได้ Seita ถูกบังคับให้ขโมยจากบ้านของชาวนาในท้องถิ่นระหว่างการโจมตีทางอากาศ เมื่อเขาถูกจับได้เขาก็ตกลงกับความสิ้นหวังและพาเซ็ตสึโกะที่ป่วยหนักขึ้นไปหาหมอ แพทย์แจ้งให้เซตะทราบว่าดูหนัง 4k กระตุกน้องสาวของเขาเป็นโรคขาดสารอาหาร แต่ไม่ได้รับความช่วยเหลือ เซอิตะสิ้นหวังถอนเงินทั้งหมดที่เหลืออยู่ในบัญชีธนาคารของแม่หวังว่าจะเพียงพอสำหรับการรักษา Setsuko หรือซื้ออาหาร ในขณะที่เขาออกจากธนาคารเขารู้สึกว้าวุ่นใจเมื่อรู้จากฝูงชนที่อยู่ใกล้ ๆ ว่าญี่ปุ่นยอมจำนนต่อกองกำลังพันธมิตร ไม่เพียงแค่นั้น แต่เขาพบว่าเรือรุ่นไลท์เวทของพ่อของเขาจมลงพร้อมกับส่วนใหญ่ของกองทัพเรือจักรวรรดิ พ่อของเขาซึ่งครั้งหนึ่งเคยสัญญากับเขาว่าญี่ปุ่นไม่มีวันพ่ายแพ้ เซอิตะกลับไปที่ที่หลบระเบิดด้วยหัวใจที่หนักอึ้งและอาหารปริมาณมากเพียง แต่พบว่าเซ็ตสึโกะนอนอยู่บนพื้นภาพหลอนและพยายามกระตุ้นให้เซอิตะกินหินก้อนเล็ก ๆ ที่เธอคิดว่าเป็นข้าวปั้น เซตะรีบเตรียมอาหารและให้เซ็ตสึโกะลองกินแตงโมสักหน่อย เธอขอบคุณเขาและหลับตาลงอย่างเหนื่อยล้า เธอไม่เคยตื่น

 

เซอิตะใช้วัสดุอุปกรณ์ที่บริจาคให้กับเขาโดยชาวนาในท้องถิ่นจึงเตรียมไพรีและเผาศพน้องสาวของเขา เขาวางขี้เถ้าของเธอลงในกระป๋องผลไม้ที่เขาเก็บไว้ข้างรูปพ่อของพวกเขา ดูหนังใหม่มาสเตอร์ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่สถานี Sannomiya และเสียชีวิตด้วยความอดอยาก วิญญาณของ Seita และ Setsuko ที่ส่องสว่างด้วยแสงหิ่งห้อยจะมองเห็นได้ด้วยกันมีสุขภาพดีและมีความสุขขณะที่พวกเขามองลงไปที่เมืองโกเบที่ทันสมัย